自從去年三采加入了東野的版權爭奪戰後，除了獨步及皇冠外，讀者們又有了新的選擇。有別於以往合作的譯者，明顯可以感受到文句潤飾上的差異。先前筆者已拜讀由三采出版的真夏方程式及假面飯店，連同這次的劫持白銀，紙張皆採用較為環保的再生紙，摸起來雖然有些粗糙，但整體閱讀的感覺卻是相當不錯的。
（以下可能牽扯故事情節、影響閱讀心情，還請再三斟酌。）
衝著「日本上市一個月狂銷突破 1,000,000 本！」及「東野圭吾歷年小說中最快突破 80 萬本，同時創下日本史上銷售最快文庫本紀錄！」的噱頭，在博客來上架的瞬間，我二話不說，決定搭著折扣的便車直接下訂。
書名乍看之下，感覺帶點《綁架遊戲》的影子；。其實不然，膽大心細的東野，嘗試擴大了肉票的範圍，將整個滑雪場的遊客都拖了下水，而「白銀」兩字則一度讓我誤認為贖金。
東野本身也是滑雪的愛好者，因此在劫持白銀中，穿插了滑雪的專業術語，希望藉由這些動作的描述，來讓讀者聯想滑雪愛好者在雪地上俯衝或是轉身的英姿。
看似平凡不過的勒索，實在讓人猜不透歹徒背後的目的為何。交付贖金的過程，沒有過多瑣碎的技巧，彷彿只存在著看似小孩子般的好奇及好勝。一直以來被東野養大胃口的讀者們，想必覺得被劫持的應該是自己的銀子吧？
的確，故事的舖成真的是清粥小菜，可能無法引起讀者過多的共鳴。但我清楚，這種沒有太多讓人咋舌的感受，反而才是東野於書末所埋藏的炸彈。這種看似平淡無奇的敘事，果然在收尾時帶來了讓人瞠目結舌的震撼。其實，東野才是真正的「埋葬者」吧！
從來不吝於展示結尾功力的東野，這次也在我的期待下漂亮收尾。不但簡潔有力，同時也讓所有謎團一次解開。每個人物之間的關係，除了上對下，內對外，彼此之間無形及有形的交錯，更增添了劫持白銀背後的故事性。沒有過於複雜的推理情結，卻仍使得結局更添完美。
小時候曾在北海道坐過塑膠小雪橇，從斜坡上滑下的感覺已漸漸淡忘，藉由劫持白銀的背景，再次喚醒了小學時的回憶。生活在台灣的我，有天也想將工作丟著，跑到雪國踩著真正的滑雪板。不過，我可能不會嘗試單板，腳踩雙板、手持雪杖的模樣，或許比較適合我吧！？
沒有留言:
張貼留言